Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
♡ Episodio 7 ♡
E adesso che succede?
Devi andare al Doldam.
Intende che devo andare a lavorare lì?
Scegli chi portare con te e vai lì.
Vai e assicurati di impedire l'intervento del Presidente Shin.
Buongiorno a tutto lo staff del Doldam.
Sono il Capo Chirurgo Song Hyun Chul, sono stato assegnato al Doldam e lavorerò qui da oggi.
Lieto di conoscervi tutti.
Cerca di rovinargli la carriera, fa sì che sparisca definitivamente dalla mia vita,
in modo che non possa più fare il medico di nuovo.
Ma come faccio a farlo?
Ecco perché ti sto mandando lì.
Devi trovare un modo.
Farò del mio meglio.
Come dovrei considerare tutto questo?
Sembra che il suo ospedale sia a corto di personale, quindi ho mandato una squadra di supporto.
Supporto? È sicuro che sia tutto qui?
Perché? C'è qualche problema con la mia decisione?
Se anche fosse, non dica nulla e non faccia nulla. Lo dico per il suo bene, Direttore Yeo.
Una generazione infinitamente competitiva.
È una lotta tra usare o essere usati, tra calpestare o venire calpestati.
Stiamo andando al Doldam per portare innovazione.
Ricordatevi che il progetto che il Geodae vuole sviluppare nei prossimi 50 anni, poggia sulle nostre spalle.
Fighting!
- Fighting. - Fighting.
Dai. Fighting!
- Fighting. - Fighting.
Io sono Ji Min Jung. Sono stata Capo Infermiera al Geodae per 10 anni.
Io sono Oh Myung Shim. Questo è il mio diciottesimo anno come Capo Infermiera qui al Doldam.
D'ora in poi, mi occuperò io di organizzare i turni e le mansioni.
Le sta bene?
Siamo l'orgoglio del Geodae.
A qualunque costo non dovete essere messiin secondo piano nella lotta per la leadership!
No. Mi occuperò io di gestire i nostri medici.
Li conosco meglio di lei.
Le sta bene, vero?
Alcuni pensano che vincere contro il proprio avversario sia una questione di orgoglio. E il mondo insiste a dire che sia così.
Dimostramelo. Non hai mai vinto contro Kang Dong Joo,
né nelle valutazioni né per le capacità, giusto?
Non importa se sarà solo per una volta. Cerca di vincere contro di lui.
Papà, io...
Non è divertente avere un figlio perdente. Hai capito?
È una realtà in cui non vieni riconosciuto, se non vinci contro qualcuno.
La paura di diventare un perdente,
spinge le persone a competere con più ferocia.
Farai meglio a prendere delle precauzioni, Dottor Boo Yong Joo.
[Per il Dottor Maestro Kim]
Non hai che da sfidarmi.
Episodio 7: L'Elemento Debole
Non lo sai? Davvero?
Davvero, non lo so. Mi hanno chiamato di punto in bianco e mi sono ritrovato a fare in fretta le valigie
e così mia moglie ha fatto una scenata e mi ha detto di non poter vivere con me.
I miei bambini erano lì che piangevano, mia suocera è piombata a casa nel bel mezzo della notte e...
No, ciò che voglio dire è che non ha senso.
Com'è possibile che un'intera squadra piombi qui all'improvviso e tu non sappia perché?
È quello che sto dicendo. Che cavolo di casino è questa designazione?
Se dovessi divorziare a causa di tutto questo, credi che l'ospedale se ne prenderebbe la responsabilità?!
I-In Bum, sei qui?
Che armadietto posso usare?
Che ne dici di usare questo qui? Mi sembra che sia in una bella posizione.
Cos'è successo? Perché sei qui anche tu? (parlando in modo informale)
È per via dell'intervento della volta scorsa? È per via di quel...
Senta. Può evitare di parlarmi con tanta confidenza?
Ah... Ero solo curiosa...
E allora perché si preoccupa dei fatti miei? Mi fa sentire a disagio.
Ehi. Perché sei così maleducato?
Ti ho messo a disagio? Se è così, allora mi scuso.
In Bum, aspettami! Sei arrabbiato?
Cos'era quello? Un apprendista si comporta da maleducato e lei lo lascia andare via così?
Ah sì? È stato maleducato?
Davvero?
Che rapporto ha con lui? Davvero non vuole dirmelo?
Ho un rapporto simile a quello che ho con te. Tu sei un apprendista e lui pure.
No, come... Come possiamo essere allo stesso livello? Noi non abbiamo quel tipo di rapporto.
Se non abbiamo quel tipo di rapporto, allora cosa siamo noi due?
Beh, almeno... abbiamo un rapporto speciale.
Dici che è speciale?
Non lo è?
Che c'è?
Cosa?
Così. Sei tenero.
Diamine. Sta dicendo a un adulto che è tenero. Non sono mica un bambino.
Sì che sei un bambino. Non lo sai?
Io?
Sì. Ti comporti come un ragazzino delle medie. Davvero non te ne rendi conto?
- Sunbae. - Fermiamoci qui e torniamo al lavoro.
Sai... Non so perché ti metto così a disagio.
Ma visto che lavoriamo nello stesso ospedale, cerchiamo di andare d'accordo.
Sei sei curioso o non sai qualcosa, chiedi pure.
Ah, conosco anche un buon...
posto per mangiare qui vicino.
Se non vuoi saperlo, non importa.
Wow. A che era risale quell'armadietto?
In questi giorni il vintage va di moda.
Chiedo scusa. Il nostro ospedale soffre per mancanza di fondi.
Se desidera, lo sostituisco immediatamente con un nuovo mobile.
Non importa. Non rimarrò qui a lungo.
Scusi?
Ah, giusto.
Questo...
Congratulazioni per la sua promozione, Direttore Generale Jang.
Di-direttore generale?
[Lettera di Nomina dell'Ospedale Universitario Geodae]
È una lettera di nomina che richiede che si occupi degli interventi all'Ospedale Doldam.
È una richiesta speciale dal Direttore Do.
Buon lavoro.
Lasci tutto nelle mie mani.
Sono pronto a dedicarmi completamente al futuro dell'Ospedale Doldam.
A proposito...
Sì, Direttore Song?
Desidero sapere tutto sull'Ospedale Doldam, fin nei dettagli.
Come?
Intendo notizie attendibili o difficoltà nascoste.
Sembra che la persona al centro di questo ospedale sia il Maestro Kim.
Non si conoscono dei punti deboli su di lui?
Punti deboli?
Io? Parla di me?
Sì. Lei.
Di cosa si occupa in questo ospedale?
Ah... ecco... Medicina d'Urgenza...
- Infermiera!- Infermiera.
Un'infermiera.
... Medicina d'Urgenza. Mi sto specializzando come chirurgo cardio-toracico.
Deve essere il gioiello nascosto di questo ospedale.
No, non proprio. Faccio sempre del mio meglio...
Capisco. Lo terrò presente mentre lavoro qui.
Non importa cosa sia.
Qualsiasi cosa che potrebbe rovinare il Maestro Kim in un colpo solo.
Di qualsiasi cosa si tratti, condividiamolo.
Rovinare in un colpo solo?
Se avrete successo in questo, Direttore Generale Jang,
sto pensando di raccomandarla per l'Ospedale Principale a Seoul.
Ci pensi bene.
Ha tutto il tempo.
Ha intenzione di lasciarli fare?
Lasciali stare.
Anche se sa esattamente cosa hanno in mente,
il motivo per cui sono qui.
Lasciali stare, dicono di essere qui per aiutarci.
Ha intenzione di lasciarsi pugnalare alle spalle un'altra volta?
Non si tratta solo di lei questa volta, Maestro Kim.
Tutto il personale dell'Ospedale Doldam potrebbe rimetterci!
Lo so. Mi fai paura.
È sicuro?
Sono certo. Quindi lasciali perdere.
Quindi sa anche che a parte questo ospedale,
non ce ne sono altri che la accoglierebbero, vero?
Dove lo porti?
Sono arrivati dei nuovi macchinari, quindi lo porto nel magazzino.
Ma lei chi è...?
Ci aiuterà temporaneamente. Si chiama Woo Yeon Hwa.
Piacere.
Piacere. Io sono Yoon Seo Jung.
Dove sono i nuovi macchinari?
Nella stanza ibrida.
Capito.
Lei è la mia preferita numero due, dopo l'infermiera Oh.
Capisco.
Wow! Incredibile, piacerr di conoscerti ecografo! (Parlando ai nuovi macchinari)
In questa stanza abbiamo lasciato passare il tempo? Non siamo più all'età della pietra.
L'ecografo che hanno appena portato via sembrava un reperto storico.
Un ecografo toracico portatile? Anche tu sei qui?
Mi sei mancato tanto! Che bello rivederti! È fantastico.
È un miracolo che finora i pazienti siano riusciti a sopravvivere qui.
E questo?
Dispositivo di raffreddamento esterno.(Dispositivo utilizzato per il trattamento dei casi di infarto).
Ultimamente la terapia ipotermica ha molto successo.
È diventata nota dopo che il Presidente di una Multinazionale ne ha fatto uso qualche tempo fa.
Ciao, un nuovo amico! Piacere di conoscore anche te. (Sempre parlando ai dispositivi).
Ehi, dimmi una cosa. Perché sei rimasta in un ospedale come questo per cinque anni?
Mi piace la montagna, l'acqua e l'aria fresca.
Ed il Maestro Kim. Ne hai sentito parlare? È una leggenda nel mondo dei chirurghi.
Era una leggenda.
È ancora una leggenda, va bene?
È un duro. Ma se gli rimani accanto abbastanza a lungo, ti cambierà la vita.
No grazie, io non voglio cambiare.
Già il fatto che io mi trovi qui è il cambiamento più rapido della mia vita.
Più caotico di sempre. Non voglio più passarci.
Dove metto l'ECMO?[Dispositivo per l'ossigenazione extra corporea]
ECMO? Persino l'ECMO?
Wow, fantastico!
Wow! Sei così carino!
Dannazione... smetti di ballare.
- Ti piace? - A te no?
Che bello.
Pronto, sono il Maestro Kim.
Allora, ha ricevuto tutti i macchinari?
Sì, grazie.
La mia pazienza ha un limite.
Se si comporta di nuovo male,
non sarà divertente.
Il mio intervento per quando è programmato?
La contatto non appena i preparativi saranno terminati.
Si sbrighi e decida una data.
Mi chiami.
Quel maleducato.
Non mi prende mai sul serio.
Non è per questo che le piace?
Del tè ai datteri, signore.
Tè ai datteri?
Ha ammazzato una persona. Una studentessa che lo adorava.
Per farla breve, è un pazzo psicopatico.
Sono più che uno che brandisce coltelli.
Le sto chiedendo se è un vero medico!
Quante persone hai ucciso?
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
Pronto, Ospedale Doldam.
Sì, capisco.
Tra 3 minuti arriva un paziente CPR.(CPR - che necessità rianimazione, in arresto Cardiopolmonare)
Maestro Kim! Maestro Kim.
Cosa è successo?
È stato accoltellato. È svenuto davanti al mio negozio e quindi l'ho portato qui.
Do Il, ti senti bene?
È il suo sangue perché l'ho portato in braccio. Sto bene.
Yoon Seo Jung. Forbici.
Sì.
Bisogna chiamare la polizia.
Parametri vitali?
Pressione arteriosa 100/70 e battito cardiaco 130.
Mettete una flebo, 2 litri, veloce.
I tre fendenti a destra non sono molto profondi, ma i due a sinistra sono passati da parte a parte.
Controlla l'emoperitoneo con l'ecografo.
Ne abbiamo avuto uno nuovo oggi.
Dottore, il livello di saturazione dell'ossigeno è al 88%.
Ospedale Geodae! Tu fai l'intubazione.
Dice a me?
Sì!
Ehi, sei troppo lento!
Sì!
Fatto.
La pressione sanguigna è 80/40.
Bene. Tenete il battito sotto controllo e preparate due pacchi di RBC d'emergenza.(RBC- Plasma)
Preparatevi per un'infusione rapida.
Pronti.
Abbiamo ricevuto un nuovo macchinario per fare radiografie al torace. Lo vado a prendere?
No, prima l'ecografia. Nel caso, faremo la TAC se la pressione arteriosa scende sotto 100.
Capito.
Qui c'è un paziente che ha bisogno di una radiografia al torace.
Sì.
Paziente urgente!
Spostiamolo. 1. 2. 3!
Ehi, Yoon Seo Jung. Per prima cosa occupati delle ferite, poi accertati della sua identità.
Chiama un CG. (Chirurgo Generale). Sia Kang Dong Joo che il nuovo ragazzo.
- Si, ho capito. - Ospedale Geodae!
- Si! - Seguitemi, entrambi.
Sì.
Portami della soluzione salina e delle garze per le ferite per favore.
- Sì. Controlla anche portafoglio o il cellulare del paziente.
Sì.
Qualcuno può chiamare un CG? Kang Dong Joo e Do In Bum.
Io!
Andrò io a cercarli!
È veloce.
Sì, e ha anche una bella personalità.
Ah, mi ha spaventato!
Mi scusi! C'è un paziente urgente!
Un paziente urgente?
Oh, Dottor Kang Dong Joo.
Questo ospedale è più schifoso di quanto avessi pensato.
Come può essere operato a dovere il Presidente Shin in un posto come questo?
Comunque...
Hai preso la tua decisione? Qual è?
Sono io o Boo Yong Joo? Eh?
Oh? Oh, Dottor Do In Bum!
Ha già svuotato le sue scatole? Che mi dice dell'ufficio? È gestibile?
Sì, è così così.
È sempre solo così così.
Ma cosa possiamo fare? Adesso che lavoriamo qui, dobbiamo fare ciò che dobbiamo fare.
Lavoriamo sodo insieme.
Parleremo in un altro momento.
Sei sempre impegnato a baciare i piedi qui?
Allora tu cosa stai facendo qui?
Io sono qui perchè non ho nessuno che supporta e mi copra le spalle.
Ma tuo padre è il direttore.
Perchè sei stato scaricato qui?
Non sono stato scaricato qui, sto solo facendo qualche esperienza di vita.
Posso tornare indietro quando voglio, a differenza tua.
Esattamente in cosa sei meglio di me eccetto che per tuo padre?
Se hai qualcosa di meglio, mostramelo.
Dimostramelo. Va bene anche se fosse solo una volta.
Vai e vinci contro Kang Dong Joo.
Str**zo.
Potrei essere uno str**zo ma tu sei insignificante.
Cosa? Vuoi colpirmi?
Non vale neanche la pena colpirti. Verrebbe ferita solo la mia mano.
Non hai nemmeno l'abilità per operare, quindi che importa se la tua mano si ferisce?
Scusatemi!
Siete richiesti dal Dottore al Pronto Soccorso.
Dottore, il suo labbro sanguina!
Mi scusi...
Anche lei è un Chirurgo Generale, vero?
Il Maestro Kim aspetta anche lei.
V Fib (Fibrillazione Ventricolare). Compressione.
Caricare a 200.
- È pronto. - Via tutti.
Shock! Compressione.
Procederò con l'intubazione.
Tubo.
Va bene.
Porta il pallone Ambu.
Togli la mano.
Va bene. Dagli un millilitro di epinefrina ogni tre minuti.
E comprimi il pallone Ambu ogni sei secondi.
Ho capito.
Sono passati due minuti. Cambia mano e controlla il polso.
Sì.
- Non c'è polso. È un PEA (Attività elettrica senza polso). - Tu continua con la compressione.
- Quando ha ricevuto la chiamata? - Alle 15:48 signore.
Stava aspettando alla fermata del bus quando è svenuto all'improvviso. Qualcuno l'ha riferito al 119.
Un testimone stava già procedendo con il CPR quando siamo arrivati sul posto.
Qual era il suo battito iniziale? Dal momento che era in corso una fibrillazione ventricolare, abbiamo usato due volte il defibrillatore...
Quindi è stato 17 minuti prima di arrivare all'ospedale.
Cosa mi dice sulle informazioni personali del paziente?
C'era la carta d'identità nel portafoglio, quindi ho già parlato con sua moglie.
Sta per arrivare all'ospedale.
Va bene. Ho capito. Grazie per il lavoro svolto.
Dottore! C'è un'altra lesione sulla schiena.
- Ospedale Geodae! - Sì, parla l'ospedale Geodae.
Continua con la compressione sin quando il paziente non si riprende. Non smettere.
Sì, Signore!
Controllerò il suo polso.
È in asistolia. (Nessuna attività elettrica da parte del cuore).
Credo che sia vicino alla giunzione T-L. Sento qualcosa di duro in quest'area.
Aigoo... sembra essere una lama di un coltello.
Deve essersi rotta all'interno quando è stato accoltellato.
Perché non c'è nessun chirurgo generale qui? Sono così lenti.
Prendili e portali subito qui.
Sì, ho capito.
Cosa stavi facendo per essere così in ritardo?
- Qual è l'anamnesi del paziente? - È un paziente con ferite da taglio che il Dottor Nam ha portato qui.
Ha ferite in cinque punti e una lama conficcata nella giunzione T-L.
Che mi dici delle lesioni nervose?
Ci sono risposte anomale in entrambi gli arti inferiori.
Ma perchè il tuo labbro è ferito?
- E il suo addome? - Ah, sembra che abbia due perforazioni nella parte sinistra dell'intestino.
Non so dire se è tenue o crasso dai risultati dell'ecografia.
Ma secondo gli ultrasuoni sembra che le ferite siano vicine ai vasi sanguigni.
Hai fatto a botte con qualcuno?
Sono un bambino?
Cosa c'è che non va in lui?
Si è arrabbiato per questo?
Sì, Manager Song. Penso che lei debba scendere un attimo al Pronto Soccorso.
- Padre! - Tesoro!
Cosa posso fare per voi?
Abbiamo ricevuto una chiamata che ci informava che mio padre è svenuto alla stazione dei bus.
L'ambulanza ci ha detto di venire all'Ospedale Doldam.
Oh, i dottori lo stanno visitando in questo momento. Vi prego di aspettare qui.
Oddio, cosa sta succedendo? Tesoro! Tesoro!
Non piangere, mamma.
Scambio le mani e controllo il ritmo.
C'è polso. È un ROSC (Ritorno spontaneo della circolazione sanguigna).
La sua PS (Pressione sanguigna) è 90/60.
Non ha intenzione di attaccare la flebo?
Come?
Ah, si. Per favore mi passi una canula.
- Non è questo? - Sì.
Non è un bene.
Il Dottor Kang Dong Joo è arrivato.
Perché sei solo? Dov'è l'altro ragazzo?
L'altro ragazzo? Chi?
Oggi lo staff del Dipartimento di Chirurgia dell'Ospedale Geodae è venuto qui.
Cos'è preso al Direttore Do? Ci supporta di punto in bianco?
Ti sto chiedendo dov'è l'altro ragazzo. Ho richiesto entrambi.
Non ne sono sicuro.
Sono qui.
Abbiamo tra le mani un paziente non identificato. Presenta cinque ferite allo stomaco.
Ha tre ferite poco profonde sul lato destro ma le altre due sul sinistro sono profonde.
Ha l'intestino perforato e parte di una lama che si è rotta nel lato destro della giunzione T-L.
Quindi avremo un intervento combinato?
- Allora da quale parte inizierai? - Lo stomaco.
È probabile che abbia una danno spinale paralizzante, ma non morirà.
Va bene. Allora ti precedo nella Sala operatoria e inizio a predisporre per l'intervento.
Aspetti un attimo. Sono appena stato informato della situazione.
Sta per operare un paziente che non ha nessun parente o tutore?
Aigoo, questo è così...
Questa non è un intervento che un piccolo ospedale può gestire.
Non uccidete una persona innocente. Mandatela semplicemente in un ospedale più grande.
Un intervento non dipende dalla grandezza di un ospedale. Dipende dai chirurghi.
Lo sto dicendo solo in caso che qualcosa andasse storto. Cosa farebbe se qualcosa andasse storto
dopo aver operato senza aver avuto il benestare del tutore?
Non è che possiamo chiedere al Dottore Maestro Kim di prendersi la responsabilità.
Scusate...
In base alle leggi della medicina d'urgenza,
quando un paziente urgente non è in grado di prendere decisioni in merito alle cure mediche
e nessuno può prenderle per lui, in questi casi la legge sui consensi smette di essere valida.
Così, solo per dire.
Ehi, l'hai sentita?
Così è la legge.
Cos'hai intenzione di fare?
Sposta il paziente nella Sala Operatoria come deciso. E inizia a preparare tutto.
Va bene.
- Sei Do In Bum, vero? - Sì, signore.
Prendi tu la gestione di quest'intervento. Kang Dong Joo ti assisterà.
Perché sono io l'assistente?
Che vuoi dire?
Stai dicendo che non lo vuoi fare? Se è così, stanne fuori.
Allora va bene se entro io?
Tu resta col paziente con l'arresto cardiaco.
Io mi occuperò dell'intervento alla spina dorsale. Congedati!
L'hai visto, vero? È così che fa.
I suoi occhi si illuminano come un pazzo quando sente odore di sangue.
Infermiere Eun Tak, spostiamo il paziente.
Sì.
Per favore, scusateci.
Oh, ehi! Stai attenta!
Oh, mi dispiace.
Che stai facendo? Muoviti e segui il Maestro Kim!
Mi occupo io dei miei affari.
Non sono un bambino!
Cavolo, sta davvero tenendo il broncio.
Sono tutti così i ragazzi, Infermiere Eun Tak?
Non ne sono sicuro.
Ahi!
Mi scusi!
Guardi dove sta andando.
I tuoi occhi sono degli accessori?
Diamine!
È impermeabile. Mettilo sulla mano.
Non va bene entrare in sala operatoria con una mano ferita.
Ho fatto qualcosa che ti ha offeso?
Dimmelo così che lo sappia. Cos'è che non ti piace?
Non sono molto felice della sua esistenza in generale.
È felice adesso?
Aspetta, aspetta.
Perché la mia esistenza? Ho commesso un peccato o qualcosa del genere?
Non ha intenzione di lasciarmi stare?
Dimmelo. Perché la mia esistenza? Cos'è che non ti piace al riguardo?
Ah, cavolo. Me lo sta davvero chiedendo perché non lo sa?
Dovrei saperlo?
Sta facendo l'ingenua o lo sta semplicemente ignorando?
Di che stai parlando?
Voglio dire, nonostante abbia come padre il Direttore dell'Ospedale Geodae,
il fatto che è una figlia avuta fuori dal matrimonio.
Suppongo che sia un po' imbarazzante parlarne apertamente.
Fuori da cosa?
Ho capito. Facciamo così.
Farò finta di capirla in questo modo,
quindi la prego non mi assilli.
Fuori dal matrimonio?
Chi? Io?
Oh...
Impossibile, ha...
Sottotitoli a cura del Romantic Team ♡ @ viki.
Non usare le mani quando combatti la prossima volta.
Se davvero vuoi colpire qualcuno, fallo coi piedi.
O limitati a incassare i colpi.
Perché io?
Cosa?
Farmi venire al Doldam e
farmi dirigere l'intervento appena arrivato.
Perché? Pensi che ti abbiamo portato qui apposta,
per rendere la tua vita infelice ed arrivare a tuo padre?
Non è così?
Smetti di chiacchierare e concentrati sull'intervento.
Dov'è Kang Dong Joo? Perché non sta venendo?
Sta bene?
Mi dispiace.
[ Centro Terapia d'Urgenza ]
Cerca di nuovo il Dottore Kang Dong Joo.
No, non c'è bisogno di chiamarlo.
Assisterò io al suo posto.
Tu, personalmente?
Maestro Kim.
Oh, è qui. Dottore Kang Dong Joo!
Chiedo scusa per essere in ritardo.
Dimenticatelo. Non abbiamo bisogno di te. Vattene.
- Dottore. - Non c'è bisogno di te, quindi vattene!
Iniziamo.
Maestro Kim.
Dacci dentro per quanto vuoi.
Oggi diamo un'occhiata alle tue capacità.
Bene allora, iniziamo l'intervento.
Bisturi.
Elettrobisturi.
Concentratevi!
Sì.
Il cuore è stato rianimato. Da come la vedo io, la possibilità che si svegli è scarsa.
Anche se lo facesse, gli risulterebbe difficile ritornare alle normali attività.
Per quanto riguarda il cervello?
Innanzitutto, il danno cerebrale da ipossia non è banale.
Se c'è solo un piccolo danno cerebrale, non varrebbe la pena di fare un CMT ?(Controllo Mirato della Temperatura).
CMT?
Il costo della procedura potrebbe essere un problema.
Proverò a parlare col suo tutore.
Mi scusi? Un trattamento CMT?
Sì. Indipendentemente dal motivo, una volta che il cuore si è fermato,
c'è un'alta probabilità che possa di nuovo smettere di funzionare nelle ventiquattro ore successive.
E per scoprirne il motivo, abbiamo fatto dei test sanguigni e una TAC al cervello.
Una TAC al cervello? Non è costosa?
Mamma, di che stai parlando? È necessaria per la cura.
I risultati della TAC mostrano che il danno cerebrale è molto più piccolo di quello che avevamo pensato originariamente.
Ah.
In situazioni del genere, il trattamento CMT,
mantiene la temperatura del pazienta più bassa del normale,
al fine di ridurre al minimo il danno cerebrale.
Allora se acconsentiamo, sarà in grado di svegliarsi?
Non è certo che il paziente si sveglierà dopo il trattamento.
Parlando statisticamente, di tutte le persone il quale cuore si è fermato all'esterno dell'ospedale,
il tasso di sopravvivenza è di circa 4 su 100.
E tra questi, solo una persona è in grado di sopravvivere e vivere una vita normale.
E allora se fa il trattamento?
Le possibilità di successo potrebbero raddoppiare.
Allora la deve fare, certamente.
Il problema è il costo.
Quanto verrà farla?
Solo il materiale costa 1.500€.
Ad essere onesti, abbiamo l'assistenza sociale.
Siamo nella categoria 1.
Le aziende assicurative non riconoscono gli elementi utilizzati in questo trattamento,
quindi non la coprono.
La famiglia del paziente si deve prendere al 100% la responsabilità dei costi.
Cosa dovremmo fare?
Per favore, sottoponetelo al trattamento.
Seon Ah.
Mamma, non preoccuparti. Farò tutto quello che serve per avere i soldi.
Dovrai anche guadagnare abbastanza soldi per le tasse ospedaliere.
Mamma! Papà sta così dopo essersi preso cura di noi per tutta la sua vita.
Se non facciamo almeno questo per lui, sarà troppo penoso.
Dottoressa, la prego di occupi di lui. Per favore, salvi mio padre.
Farò del mio meglio.
Non può! La cura non è detraibile al 100%.
È quello che sto dicendo!
Come può essere non detraibile un trattamento così importante? Non è un trattamento di bellezza!
Come potrei sapere che stanno facendo i superiori? In ogni caso, non può farlo.
È solo una perdita di soldi nel caso in cui le possibilità di svegliarsi sono scarse. E se non si sveglia?
Per una possibilità di successo di quasi 8 su 100!
Uno su cento. Non si dovrebbe provare anche se c'è solo una possibilità dello 0,1%?
E se fallisce.
Come può la famiglia sopportare le conseguenze economiche del costo del trattamento?
E se insistono col fatto che non possono ripagare?
Come ci comportiamo riguardo l'impatto finanziario negativo sul nostro ospedale?
Questo non è qualcosa di cui si dovrebbe preoccupare un dottore, piuttosto qualcosa di cui dovrebbero pensare i superiori.
I dottori "aggiustano" i pazienti, e i superiori aggiustano la società.
Se non le piacciono le cose che fanno i superiori, allora
perché non va lei là sopra a provare ad aggiustare da sola questa società disgustosa?
I dottori non hanno il tempo per farlo. Le persone come lei, Capo, dovrebbero farlo invece.
Non sono un Capo, ma un Direttore Generale.
Sono stato promosso a Direttore Generale da oggi.
Ah, davvero? Congratulazioni.
Grazie.
Procederò con il trattamento, sappia solo questo!
No, non può. Impossibile.Assolutamente no!
Direttore Jang!
Ti ho detto che sono il Direttore Generale.Direttore Generale!
Mi scuso, Direttore Generale Jang.
In questo momento c'è la polizia fuori.Penso sia per il paziente che è stato accoltellato.
Capisco.
Non può. Ha capito?
Diret... No, Direttore Generale Jang!
Facciamolo.
Lo faremo davvero?
Sunbae, credi nel mio istinto?
Ho la sensazione che si sveglierà.Facciamolo.
E se venissi incolpato dopo aver credutoal tuo istinto? Ti prenderai tu la responsabilità?
Lo farai, vero? Adesso devo andare,ho ricevuto una chiamata dal centralino.
- Ehi, ehi!- Sunbae!
Seo Jung! Balena pazza.
Non avrei dovuto incontrarti mai più.
Che posto è questo?
Chi sono io? Dannazione.
Signorina! Se c'è un pazientedovrebbe visitarlo.
Qual è il problema?
Non lo so. Continua a chiedere delle vitaminee altre cose. Sono già abbastanza impegnata.
Lui?
Sì, sono io.
Adesso è in sala operatoria.
Aigoo, non ti preoccupare.
Finirò le cose in sospeso per bene.
Prepara solo la zuppa. E mettici della carne.
Paziente, quali sono le sue condizione?
È il battito. Perché?
Sembra che stia bene. Può andare a casa.
Faccia silenzio. Mi dia qualche integratore.Di quelli con le vitamine A, B, C, D, E, F,
G. Non le avete? Me ne vada a prendere qualcuna.
Riceverò le cure e poi me ne andrò.
Se è un paziente di passaggio,vada in un ambulatorio.
Ha davvero molte cose da dire.
Se gliele chiedo me le dia. Vuole morire?
Signore, se ne va finché sono gentile?
Altrimenti chiamo la polizia. Dovrei farlo?
Vuole davvero morire?
No. Voglio vivere a lungo. Signor Goo?
- Sì?- Ah.
Questo paziente è pronto ad andarsene.Può accompagnarlo all'uscita?
Chi è questo Signor Goo?
Perché sei qui? L'intervento è già finito?
Mi hanno mandato via.
Ti hanno mandato via? Chi?
Chi altro dentro la sala operatoriami avrebbe cacciato?
Ehi, perché te ne sei semplicemente andato?Saresti dovuto comunque rimanere.
Fammi vedere.
È la prima volta che il Dottor Kim ti urla contro?
Ormai dovresti esserci abituatodopo averlo affrontato così tante volte.
Non è una gara questo intervento. Se puoi rimani in sala operatoria anche solo a guardare,
sarebbe stato un buon allenamento e avresti fatto esperienza, o no?
Esci con me, Yoon Seo Jung.
Di cosa stai parlando?
Sorvolerò sul fatto che mi hai datodell'adolescente nel periodo della pubertà, perciò
usciamo insieme.
Guardati. Hai anche smesso di usare gli onorificiparlando con un tuo Sunbae.
Ti comporti come un mio pari, eh?
Non possiamo?
No grazie. Rientra in sala operatoria.
Vai e digli che hai sbagliato. Supplicalo.Devi supplicarlo.
Digli che lavorerai sodo anche come assistente.Va bene?
La terza è quella fortunata.Te lo chiederò altre due volte.
Pensaci bene, e poi dammi una risposta.
Non hai ascoltato quello che ho detto, vero?
Adesso vado.
Uno vuole uscire con me non appenai nostri sguardi si incrociano,
l'altro si inventa una famiglia assurda.
Ah, sono stanca.
Sottotitoli a cura del Romantic Team ♡ @ viki.
Per una st****a le cose si sono complicate.
Quella p*****a ostinata.
♬ Ci sarà il giorno in cui il sole spunterà. ♬
♬ Ci sarà un giorno in cui il sole... ♬
Ehi, amico!
Sì?
Hai un accendino?
Non fumo.
In quest'area è vietato fumare.
Per essere un dottore è senza cuore.
Dov'è il Direttore Jang?
È andato a parlare con i poliziotti.
È venuta la polizia?
Sì.
Penso che il paziente che è stato accoltellatofaccia parte di una qualche banda criminale.
I tuoi occhi sono degli accessori?
Il paziente che ha portato il Dottor Nam in spallaha cinque ferite da taglio sul ventre,
e la lama di un coltello incastrata nella spina dorsale.
♬ spunterà. ♬
Dove sono la polizia e il Direttore Jang?
Vicino al Pronto Soccorso.
Dove sono andati?
Dottor Kang Dong Joo, che ci fa qui?
Direttore Jang...
Adesso sono Direttore Generale.Sono stato promosso oggi.
Dov'è la polizia?
È andata via. Aveva qualcosa da dirgli?
Penso che in questo momento ci sia un criminalenel nostro ospedale.
Un criminale?
Il paziente che è venuto oggi con le ferite sullo stomaco.
La polizia non ha detto che sembra sia collegato a una banda di criminali?
Sì, e quindi?
Ho visto una persona con quella che sembravauna falce avvolta da carta di giornale appesa al fianco.
Si sbrighi, chiami la polizia e avvisilo staff.
Io vado in sala operatoria.
Sì, ho capito.
Pronto, polizia? Questo è l'Ospedale Doldam.
Direttore, sono di nuovo io.
Questo ospedale sembra molto più problematicodi quel che pensavo.
Questa volta, è una banda criminale.
[Accesso Limitato: Sala Operatoria]
Chi sta cercando?
Dov'è la Dottoressa Yoon Seo Jung?
È nella Stanza Ibrida. Si sta occupando di un paziente.
Va bene.
Credo che delle persone sospettesiano entrate nell'ospedale,
per favore si occupi del Pronto Soccorso.
Sì, ho già ricevuto una chiamata dal DirettoreJang,... ah Direttore Generale Jang.
- Non si preoccupi, Dottor Kang.- Sì.
- Lascio tutto nelle sue mani.- Nessun problema.
No. Controllate fuori, veloci.
Avete visto quell'uomo? Non preoccupatevi.
Vieni fuori!
Entrate, entrate! Veloci, forza!
Controllate bene, controllate dappertutto.
Ah!
- È l'intestino tenue. - Irrigatore.
Aspirare.
Tampone.
Portatemi 5 unità in più di globuli rossi.
Sì.
Andrà bene?
Per ora.
Ho trovato l'inizio dell'emorragia.
Emostatico.
Mi passi il laccio.
Dottor Kang Dong Joo!
Che cos'è questo?
Perché sei tornato dopo che ti avevo detto di andartene?
È un'emergenza.
Un'emergenza? Che tipo di emergenza?
Penso che ci sia un malvivente che ha assalito questo paziente in ospedale.
Perché?
Pensi che quel malvivente possa irrompere in questa sala operatoria o qualcosa del genere?
Non si sa mai. Per prevenire...
Ho capito, quindi esci!
Rimango.
Che? Ehi!
Anche se un malvivente irrompesse qui,
non saresti comunque di nessun aiuto. Quindi vattene e smettila di distrarmi!
Rimango.
Vai e raccontagli la tua storia. Implora. Devi implorare.
Esattamente che cosa ho sbagliato?
È così sbagliato arrivare in ritardo di pochiminuti nella sala operatoria?
Hai sbagliato ad arrivare tardi.
E hai sbagliato ad arrivare tardi con la testa piena di pensieri inutili.
Pensieri inutili?
Dopo aver sentito che avresti assistito Do Im Bum, cos'hai provato?
Eri scocciato? Arrabbiato? Non volevi farlo?
Devo farlo oppure no? Pensavi a questo, non è vero?
Pensi che questo sia un parco giochi fatto per voi?
Che lottiate tra di voi o no, è una faccenda esterna.
Quando sei qui, lasci tutto e ti concentri sul bene del paziente.
Come osi venire qui con la testa piena di ca***te e sfogarti?
Pensi di poter dare il tuo massimo al paziente in questo stato?
Tu...
Non hai alcun diritto di stare qui o di respirare qui. Vattene!
Ho controllato l'emorragia.
Eseguirò una resezione segmentale (procedura in cui si rimuove parte di un organo o di una ghiandola) e seguirò con una anastomosi (formazione di una connessione tra due strutture).
Finirò il più presto possibile e poi passerò alla spina dorsale.
Va bene.
Peko.
Spero resista.
Mi faccia chiedere una cosa.
- Che cosa? - Avrebbe potuto semplicemente chiedere di fare una TTM (tricomania o disturbo da strappamento di peli) se avesse voluto.
Perché hai fatto a modo mio?
Perché era un tuo paziente.
No. Sembra che ci sia un'altra ragione. Qual'è? Sputa il rospo.
Perché dovrebbe? Non ne ho nessun'altra.
Vado a prendermi qualcosa da bere.
Perché all'improvviso hai sete?
C'è qualcosa di sospetto in lei.
Sembra, non è vero?
Ha detto che è una specialista di Medicina d'Urgenza ed ha una certificazione CS,
ma da quel che sembra, fa solo i lavori da tirocinante.
Come previsto, c'è qualcosa di sospetto.
Non lo pensa anche lei, Dottor Jung?
Non ne sono sicuro.
[Pronto Soccorso]
Come posso dir loro che adesso sono un'infermiera?
Non dirò niente. Neanche per idea. Non importa come, ma non lo dirò.
[Vietato l'Accesso: Sala Operatoria]
[Intervento in corso]
Voglio entrare.
Dov'è? Perché non esce allo scoperto?
- Non è là? - No, non c'è.
- Avete guardato bene? - Pensa che il Dottor Kang si sia sbagliato?
Davvero? Ah, cavolo.
Mi scusi. Guardi.
Perché non se n'è andato?
In questo momento è là dentro, non è vero?
- Cosa? - Parlo dell'uomo che è stato accoltellato.
Lo stanno operando là dentro, vero?
Ho ragione?
Sarà terminata non appena avrò finito la sutura.
Cambieremo posizione non appena avrà finito.
Dottor Nam. Parametri vitali?
Vanno bene da quando l'emorragia è sotto controllo. Lo ruotiamo?(Paziente messo a pancia in giù).
Sì, prono.
Va bene se lo stomaco viene compresso?
Andrà bene se manterrà l'osso pelvico sollevato.
- Taglia. - Taglio.
- Ho finito. - Va bene.
Cambiamo la sua posizione.
Sottotitoli a cura delRomantic Doctors♡ @Viki
Sei pronto?
Va bene.
Sunbae.
Ah, davvero. Questa gente.
Come osi entrare conciata così?!
Mi dispiace, Dottore.
Non sono entrata perché lo volevo.
Mi dispiace, Dottore. Mi dispiace davvero.
Entra lentamente.
Molto lentamente.
Potresti ferirti, se non fai attenzione.
Ehi, tu, indietreggia un pochino.
Stai indietro. Adesso!
Sunbae, sta bene?
Chi è lei?
Chi è lei per irrompere in sala operatoria e fare questo?
Chi è il capo qui?
Chi è il capo tra le persone presenti qui nella sala operatoria?
Sono io.
Che c'è?
Fermi immediatamente l'intervento.
Se non smette adesso, lei morirà.
Si allontani da quel bast**do!
No!
Romantic Doctor Kim♡Anteprima♡ ♬ Tutti noi abbiamo una faccia♬
Non intendo rinunciare all'intervento.
Te lo dirò di nuovo, ma nel peggiore dei casi c'è la possibilità che tu perda la tua licenza.
Perché non ti fermi con me? Invece di mettere in mezzo gli altri vigliaccamente?
Da oggi in poi, il Dottor Boo Yong non potrà somministrare nessun trattamento medico.
In termini tecnici, è chiamato comportarsi da figo.
In modo più sofisticato si può chiamare romantico.